OUR DICHOTOMY OPENS THE COMBAT

This has popped up everywhere, apparently, but we wouldn't be a blog if we didn't jump on every bandwagon we could find, even if it's a bandwagon that has already passed.

Apparently Jeremy, who lives in Shanghai, bought a pirate DVD of STAR WARS 8 (6? 5?): REVENGE OF THE SITH in the PRC and he's captured screenshots of the hilarious English subtitles.

My question is, why English subtitles? Was this dubbed into Mandarin in the PRC? And why subtitle it back into English? I'm suspicious, but it's still pretty funny.

(Thanks to The Beat for the heads up)